mercredi 25 août 2010

Les nains de la comtesse 伯爵夫人の小人たち




Qui a dit que ce n'était pas très distingué d'avoir des nains dans son jardin? Certainement pas la comtesse Valmarana, qui en possède 17 dans son jardin, ou plutôt sur le mur entourant sa propriété.
J'ai visité sa merveilleuse villa située sur les hauteurs de Vicenza au cours d'une randonnée d'une semaine organisée par l'agence Chemins du Sud.
Cette Villa Valmarana ai Nani est un véritable trésor rempli de fresques de Tiepolo Père et Fils, certaines illustrant des légendes grecques, d'autres représentant des scènes de la vie quotidienne au 18e siècle.

ハイキング・ツアーで有名な Chemins du Sud というフランスの旅行会社を通して1週間のイタリア旅行に行ってきました。
その途中でVicenza(イタリア/ヴェネト州)にあるValmarana 伯爵夫人のお屋敷を拝見しました。驚くことに、この Villa Valmarana ai Nani の庭を囲む塀の上に、石でできた17体の小人が飾ってありました。このお屋敷の中にはティエポロ親子のすばらしいフレスコ画がいっぱいありました。
こんな珍しいものをハイキングがてら見られるなんて、幸せです。