mardi 5 mai 2009

Rucher du jardin du Luxembourg ルクサンブール公園の養蜂所


Initiez-vous à l'apiculture grâce au rucher du Jardin du Luxembourg!

Ce rucher école est géré par la Société Centrale d'Apiculture, vénérable association fondée en 1856. Elle dispense des cours d'apiculture entre Février et Juin. (Cours théorique en Février et Mars, pratique à partir d'Avril et récolte de miel en Juin et Août).
Pour acheter le miel du rucher et vous inscrire aux cours, rendez-vous au Pavillon Davioud, dans le jardin du Luxembourg, lors de la Fête des jardins, organisée chaque année par la Mairie de Paris à la fin du mois de Septembre. Vous verrez, le miel de Paris est particulièrement savoureux!


ルクサンブール公園で養蜂を習ってみませんか?

この公園の一角に養蜂所がありますが、これは Société Centrale d'Apiculture という、1856年に生まれた養蜂関連の学会が管理しているものです。2月から6月にかけて養蜂の講習会を受けられます(2月と3月は室内で講義、4月からは実習、そして6月と8月に収穫)。
毎年パリ市が9月末に開催している庭園フェスティバル(Fête des jardins)の際に、ルクサンブール公園にある Pavillon Davioud という小さな建物で、その年収穫したハチミツを購入、講習の申し込みができます。 パリのハチミツは格別においしいですよ!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire